Anglais | Allemand | |
---|---|---|
Technical | ||
Technical | on rails | auf Schienen |
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | crab running on two rails | Zweischienenkatze [f] |
General | be on the rails | in Ordnung sein [v] |
General | be on the rails | im Lot sein [v] |
General | get back on the rails | in Ordnung bringen [v] |
General | get back on the rails | in Ordnung kommen [v] |
General | get back on the rails | auf die Schienen zurückkehren [v] |
Idioms | ||
Idioms | be back on the rails (brit.) | wieder in Gang kommen |
Idioms | be back on the rails (brit.) | wieder nach Plan laufen |
Idioms | be back on the rails (brit.) | wieder normal funktionieren |
EU Terms | ||
EU Terms | vehicle on rails | Schienenfahrzeug [n] |
Patent | ||
Patent | roller block for shifting vehicles on rails | Schienenrollbock |